Euroopa sotsiaaluuring (ESS) on Euroopa riikides läbi viidav uuring inimeste ühiskondlike hoiakute, uskumuste ja käitumise teemadel.
Kui sattusite selle uuringu valimisse, võeti Teiega kontakti, et kutsuda Teid selles uuringus osalema.
Teid valiti uuringus osalema rahvastikuregistrist tehtud juhuvalikuga. See tagab, et saavutame Eesti elanike suhtes esindusliku valimi.
Teie isikuandmete kaitse on meie jaoks oluline. See infoleht kirjeldab, mida me kogutava teabega teeme. Lapsevanema/eestkostjana saate taotleda küsimustikuga tutvumist enne küsitluse läbiviimist. Selleks, et hinnata, kas inimesed, kes uuringus ei osale, erinevad oma elukoha karakteristikute poolest neist, kes uuringus osalevad, kogutakse lühikese ankeediga (mille täidab küsitleja) teavet ka valimisse kuuluvate inimeste elukoha (eluaseme tüüp) ja naabruskonna kohta. See võimaldab hinnata, kuivõrd hästi esindavad uuringus osalevad inimesed kogu elanikkonda.
Teie osalemine Euroopa sotsiaaluuringus
Euroopa sotsiaaluuringu intervjuu käigus esitatakse Teile hulgaliselt küsimusi Teie hoiakute, elusündmuste ja -faktide kohta. Küsime näiteks tervise, poliitika, religiooni ja ametiühingusse kuulumise kohta, samuti Teie suhtumise kohta erinevatesse sotsiaalteemadesse, sealhulgas sooküsimusse. Teie poolt antud vastused märgitakse elektroonilisse ankeeti.
Kui otsustate mitte osaleda
Peame kontrollima, et küsitluses osalevad inimesed esindaksid kogu elanikkonda. Seega, kui otsustate mingil põhjusel Euroopa sotsiaaluuringus mitte osaleda, esitame mõned täiendavad küsimused, kogumaks infot selle põhjus(te) kohta, näiteks kas mitteosalemine on tingitud keelebarjäärist või haigusest. Samuti talletame Teie vanuserühma ja sugu puudutava info. *Lähem teavet Teie privaatsuse ja õiguste kohta on toodud allpool.
* Kui keegi Teie leibkonnast edastab info uuringus mitteosalemise kohta Teie nimel, küsime ainult mitteosalemise põhjust.
Mis saab uuringu käigus kogutud infost?
On võimalus (kuigi see on üsna ebatõenäoline), et osa ankeedis märgitud taustateabest (nagu kodakondsus, vanus, sünniriik, amet, põlvnemine ja piirkond) võib kombineeritud kujul võimaldada küsitluses osalenute tuvastamist. Eeskätt on see võimalik andmefailide osas, mida säilitatakse, kuid laiemale avalikkusele ei avaldata. Juurdepääs avaldamata andmetele antakse teadlastele alles pärast vastava taotluse esitamist ja heakskiitmist ning konfidentsiaalsuslepingute sõlmimist.
Teie õigused
Kuni Teie isikuandmeid töödeldakse, on Teil õigus esitada vastuväiteid oma isikuandmete töötlemisele, nõuda Teid puudutava teabe parandamist ja kustutamist ning küsida meilt, millist teavet me Teie kohta säilitame. Samuti on Teil õigus saada koopia töödeldavatest isikuandmetest. Lisaks on Teil õigus nõuda oma isikuandmete töötlemise peatamist aja jooksul, mis kulub Teie andmete õigsuse kontrollimiseks. Niipea, kui Teie isikuandmed (nimi ja kontaktandmed) kustutatakse, on ebatõenäoline, et Teie isikut saaks küsitlusandmetes üheselt tuvastada, mistõttu muutub võimatuks ka Teie poolt küsitluse käigus antud vastuste kustutamine. Soovi korral on Teil õigus esitada kaebus Eesti Andmekaitse Inspektsioonile või Ühendkuningriigi (UK) teabekomisjoni büroole.
Kes vastutab uuringu eest?
Uuringut viib läbi ja küsitlusandmete vastutav töötleja on Euroopa sotsiaaluuringu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium (The European Social Survey European Research Infrastructure Consortium, lühend: ESS ERIC). Selle peakorter asub Londonis (UK).
Millised asutused on kaasatud?
Eestis vastutavad Euroopa sotsiaaluuringu küsitlustööde läbiviimise eest Tartu Ülikool ja Turu-uuringute AS, kes tegutsevad kooskõlas vastutava töötleja ESS ERICuga sõlmitud andmetöötluslepinguga (vt kontaktid allpool). CentERdata, Holland, jälgib küsitlustööde edenemist, kuid ei pääse ligi Teie isikuandmetele.
Mis annab meile õiguse töödelda Teie isikuandmeid?
Euroopa sotsiaaluuring toimub avalikes huvides. Uuringu teostamise ja isikuandmete töötlemise õiguslik alus on teadus- ja arendustegevuse korralduse seadus. Uuring toimub kooskõlas kooskõlas Isikuandmete kaitse seaduse, ELi andmekaitse üldmääruse (GDPR), UK 2018. aasta andmekaitseseaduse (2018) ning UK andmekaitse üldmäärusega (GDPR).
Kust saada rohkem infot?
ESS kohta saab täpsemat infot leida:
Euroopa sotsiaaluuringu Eesti kodulehelt: https://uhiskond.ut.ee/et/sisu/euroopa-sotsiaaluuring
Turu-uuringute AS-i kodulehelt: https://turu-uuringute.eu/ess
Euroopa sotsiaaluuringu rahvusvaheliselt kodulehelt: www.europeansocialsurvey.org
Kontaktid:
Tartu Ülikool (ESS koordinaator Eestis):
Sabina Trankmann, e-mail: sabina.trankmann@ut.ee
Küsitlustööde teostaja Turu-uuringute AS:
Küsitlusjuhid Kaja Södor (tel. 585 29 703, e-mail: kaja@turu-uuringute.ee) ja Angelina Oblikas (tel. 585 29 702, e-mail: angelina@turu-uuringute.ee)
Uuringujuht Vaike Vainu, e-mail: vaike@turu-uuringute.ee
ESS ERIC GDPR esindaja: CESSDA ERIC, Solheimsgaten 16, 5058 Bergen, Norra: ess-gdpr@cessda.eu
ESS ERIC andmekaitseametnik: dpo.esseric@europeansocialsurvey.org
Eesti Andmekaitse Inspektsioon: tel. +372 627 4135, e-mail: info@aki.ee
UK teabekomisjoni büroo: ico.org.uk/global/contact-us/email
Andmekaitseteave ESS veebilehel (ingliskeelne): europeansocialsurvey.org/about/privacy.html
Европейское социальное исследование (ESS) — это проводимое в странах Европы исследование позиций, убеждений и поведения людей.
Если Вы попали в выборку этого исследования, то с Вами связались и пригласили принять в нем участие.
Вы были выбраны для участия в исследовании путем случайной выборки из регистра народонаселения. Это позволит нам получить репрезентативную выборку населения Эстонии.
Для нас важна защита Ваших персональных данных. В этом информационном листке описано, что мы будем делать с собираемой информацией. Как родитель/опекун Вы можете потребовать ознакомления с анкетой до проведения опроса. Для того чтобы оценить, отличаются ли люди, не участвующие в опросе, по характеристикам места жительства от тех, кто участвует в опросе, в короткой форме (заполняется интервьюером) также собирается информация о месте жительства (типе жилья) и соседстве людей в выборке. Это дает возможность оценить, насколько хорошо люди, участвующие в исследовании, представляют все население.
Ваше участие в Европейском социальном исследовании
В ходе интервью Европейского социального исследования Вам зададут много вопросов о Ваших позициях, жизненных событиях и фактах. Например, мы спросим о здоровье, политике, религии и членстве в профсоюзе, а также о Вашем отношении к различным социальным проблемам, включая гендерный вопрос. Данные Вами ответы будут внесены в электронную анкету.
Если Вы решите не участвовать
Мы должны убедиться, что участвующие в опросе люди представляют все население. Поэтому если Вы по какой-то причине решите не участвовать в Европейском социальном исследовании, мы зададим несколько дополнительных вопросов, чтобы собрать информацию о причине (причинах) отказа, например, вызван ли отказ от участия языковым барьером или заболеванием. Мы также сохраним информацию о Вашей возрастной группе и поле. *Более подробная информация о Вашей приватности и правах приведена ниже.
*Если информацию об отказе от участия передаст от Вашего имени кто-то из членов Вашей семьи, мы спросим только о причине отказа.
Что будут делать с информацией, собранной в ходе исследования?
Существует возможность (хотя и весьма маловероятная), что часть указанных в анкете исходных данных (например, о гражданстве, возрасте, стране рождения, профессии, происхождении и регионе) в совокупности может позволить идентифицировать участников опроса. Прежде всего такое может произойти с файлами данных, которые хранятся, но не разглашаются широкой общественности. Доступ к неопубликованным данным будет предоставляться ученым только после подачи и удовлетворения соответствующего запроса и подписания соглашений о конфиденциальности.
Ваши права
Пока Ваши персональные данные обрабатываются, Вы вправе подавать возражения против их обработки, требовать исправления и удаления касающихся Вас сведений, а также спрашивать нас о том, какую информацию о Вас мы храним. Вы также вправе получить копию обрабатываемых персональных данных. Кроме того, Вы вправе потребовать приостановления обработки Ваших персональных данных на срок, необходимый для проверки правильности Ваших данных. Как только Ваши персональные данные (имя и контактная информация) будут удалены, однозначная идентификация Вашей личности в данных опроса станет маловероятной, вследствие чего станет невозможным и удаление данных Вами в ходе опроса ответов. При желании Вы вправе подать жалобу в Инспекцию по защите данных Эстонии или в Управление комиссара по информации Великобритании.
Кто отвечает за проведение исследования?
Европейский консорциум по исследовательской инфраструктуре Европейского социального исследования (The European Social Survey European Research Infrastructure Consortium, сокращенно ESS ERIC) проводит исследование и выступает контролером данных опроса. Штаб-квартира организации находится в Лондоне (Великобритания).
Какие учреждения участвуют в исследовании?
В Эстонии за проведение Европейского социального исследования отвечают Тартуский университет и Turu-uuringute AS, которые действуют в соответствии с заключенным с контролером данных ESS ERIC договором об обработке данных (см. контакты ниже). CentERdata (Нидерланды) следит за ходом проведения опросов, но не имеет доступа к Вашим персональным данным.
На каком основании мы обрабатываем Ваши персональные данные?
Европейское социальное исследование проводится в публичных интересах. Правовым основанием для проведения исследования и обработки персональных данных является Закон об организации научных исследований и разработок. Исследование проводится в соответствии с Законом о защите персональных данных, Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR), Законом Великобритании о защите данных (2018) и Общим регламентом Великобритании по защите данных (GDPR).
Где можно узнать подробности?
Более подробную информацию о ESS можно найти:
на сайте Европейского социального исследования в Эстонии: uhiskond.ut.ee/et/sisu/euroopa-sotsiaaluuring
на сайте Turu-uuringute AS: turu-uuringute.eu/ess
на международном сайте Европейского социального исследования: www.europeansocialsurvey.org
Контакты
Тартуский университет (координатор ESS в Эстонии):
Сабина Транкманн, электронная почта sabina.trankmann@ut.ee
Опросы проводит компания Turu-uuringute AS:
Руководители опроса Кайя Сёдор (тел. 585 29 703, эл. почта kaja@turu-uuringute.ee) и Ангелина Обликас (тел. 585 29 702, эл. почта angelina@turu-uuringute.ee)
Руководитель исследования Вайке Вайну, эл. почта vaike@turu-uuringute.ee
Представитель ESS ERIC по вопросам защиты персональных данных: CESSDA ERIC, Solheimsgaten 16, 5058, Берген, Норвегия; ess-gdpr@cessda.eu
Инспектор по защите данных ESS ERIC: dpo.esseric@europeansocialsurvey.org
Инспекция по защите данных Эстонии: тел. +372 627 4135, эл. почта info@aki.ee
Управление комиссара по информации Великобритании: ico.org.uk/global/contact-us/email
(на английском языке): europeansocialsurvey.org/about/privacy.html