Turu-uuringute AS viib 2024. aasta sügisel läbi Euroopa sotsiaaluuringu (ESS) Eesti küsitlustöid. Uuringu läbiviimist Eestis koordineerib Tartu Ülikool. Uuringu küsitlustööd toimuvad septembrist detsembrini.
ESS on Euroopa üks olulisemaid sotsiaalteaduslikke uuringuid, millega kogutakse rohkem kui 20 riigis esinduslikke andmeid inimeste hoiakute, uskumuste ja käitumismustrite kohta. Uuring käsitleb paljusid erinevaid teemasid, sh meediatarbimine, poliitika, immigratsioon, tervis, heaolu, keskkonnaprobleemid. Eestis korraldatakse uuringut alates 2004. aastast. Euroopa sotsiaaluuringu tulemused on väga oluliseks allikaks õppe- ja teadustöö jaoks.
Kui olete uuringu valimisse sattunud, siis palume Teil kindlasti osaleda, sest mitte keegi ei saa Teid asendada!
Uuringu kirjeldus
Euroopa sotsiaaluuringu rahvusvaheline metoodika näeb ette isikupõhise valimi kasutamist ning inimeste küsitlemist silmast silma intervjuu vormis.
Eesti valim moodustati juhuvalikuga rahvastikuregistri andmetest. Valimisse päriti 3300 vähemalt 15-aastase Eesti elaniku kontaktandmed (nimi, aadress, e-maili aadress ja telefoninumber).
Valimisse võetud inimestele saadeti tavaposti ja e-postiga välja uuringut tutvustavad teavituskirjad. Kirjadele pole vaja vastata, intervjuu läbiviimiseks või selleks sobiva aja kokku leppimiseks võtab kirja saanud inimesega ühendust küsitleja. Kontaktivõtt võib toimuda kodukülastusena või telefoni/e-maili teel. Küsitlejaks on Turu-uuringute AS-i asjakohase väljaõppe saanud inimene, kellel on kaasas Turu-uuringute AS-i töötõend.
Küsitlusele vastamine toimub silmast silma intervjuuna ning vastata tuleks inimesel, kelle nimi on teavituskirjale märgitud (pole lubatud vastaja asendamine kellegi teise, nt pereliikmega). Uuringu küsimustele vastamine ei nõua mingeid eriteadmisi ning vastamine võtab aega umbes 1,5 tundi.
Uuringus osalemine on vabatahtlik, ent ootame kõigi valimisse sattunud inimeste vastuseid väga! Uuringu tulemused on tõepärased ainul sel juhul, kui osalevad võimalikult paljud kutse saanud inimestest. Kõik uuringus osalejad saavad tänutäheks 10-eurose Partner kinkekaardi.
Kui olete sattunud uuringu valimisse, kuid soovite siiski osalemisest keelduda, siis andke sellest teada küsitlejale, kes Teiega ühendust võtab. Kui olete sattunud valimisse ning Teie kontaktandmed on muutunud (st ei ühti rahvastikuregistrisse kantud andmetega), siis palume sellest teada anda küsitlusjuhile, kelle kontaktid leiate teavituskirja pealt.
Isikuandmete töötlemine
Valimisse sattunud inimeste andmete kaitse on meie jaoks oluline. Uuringu andmeid kogutakse teaduse jaoks ja ühiskonna huvist lähtuvalt, järgides kõiki andmekaitse seadusi ja häid tavasid. Uuringu teostamise ja isikuandmete töötlemise õiguslik alus on teadus- ja arendustegevuse korralduse seadus. Tartu Ülikooli volitusel töötleb käesoleva uuringu raames isikuandmeid Turu-uuringute AS. Uuringu läbiviimisele on andnud kooskõlastuse ESS ERIC teaduseetika nõukogu (ESS ERIC Research Ethics Board).
Valimiisikute nimesid ja kontaktandmeid kasutatakse kontaktivõtuks (et valimisse sattunud inimesi uuringust teavitada ning leppida kokku intervjuu läbiviimine) ning küsitlustööde järelkontrolliks (mõnedele valimisse võetud inimestele helistatakse peale küsitleja kontaktivõttu, et kontrollida, kas kontaktivõtud/intervjuud on toimunud reeglitepäraselt).
Lisaks ankeedis küsitud andmetele kogutakse uuringus ka taustainfot valimisse sattunud inimeste elukoha (eluaseme tüübi ja ümbruskonna) kohta. Küsitlusandmete failis ning elukoha andmete failis on valimiisikute kontaktandmed asendatud unikaalse numbriga, s.t andmed on pseudonüümitud.
Peale küsitlustööde lõppemist ning küsitlusandmete faili kontrollimist valimisse sattunud inimeste kontaktandmed (rahvastikuregistrist saadud kontaktandmete fail ning andmete pseudonümiseerimise aluseks olev fail) kustutatakse. Andmete kustutamine toimub hiljemalt 31. detsembril 2024.
Küsitluse tulemusi säilitatakse anonümiseeritud andmefailina, kus ei sisaldu vastajate otsest tuvastamist võimaldavaid andmeid. Anonümiseeritud andmete puhul puudub tagasikodeerimise võimalus (st puudub võimalus läbi koodivõtme minna tagasi algallikani). ESS anonümiseeritud andmefaile säilitatakse uuringu rahvusvahelises arhiivis Norras (NSD – Norwegian Centre for Research Data, Bergen, Norway). Andmete volitatud töötleja on City University Londonis.
Uuringu valimisse sattunud inimestel on võimalik uuringust keelduda igal ajahetkel. Samuti on võimalik oma nõusolek tagasi võtta küsitlustöö perioodi jooksul peale küsitluse toimumist – sel juhul kustutatakse vastaja ankeet küsitlusandmete failist. Peale andmete anonümiseerimist (st peale 31.12.2024) pole vastajate tuvastamine küsitlusandmete failis, ning seega ka üksikute vastajate vastuste kustutamine enam võimalik.
Lisainfo isikuandmete töötlemise ja andmekaitse kohta on leitav siit: turu-uuringute.eu/vastajale/andmekaitse
Andmekaitse küsimustes on võimalik esitada päringuid ja kaebusi Eesti Andmekaitse Inspektsioonile (info@aki.ee) või Inglismaa Andmekaitse Inspektsioonile (UK Information Commission’s Office, veebileht ico.org.uk ), sest selle uuringu peakontor on Londonis ja seal asub ka andmete vastutav töötleja.
Küsimuste või probleemide puhul võib alati pöörduda ka ESS koordinaatori poole Eestis Sabina Trankmann (sabina.trankmann@ut.ee) või ESS andmekaitsetöötaja poole dpo.esseric@europeansocialsurvey.org.
Uuringu tulemused
Isikuandmetest vabad andmefailid on kõigile vabaks kasutamiseks ja alla laetavad Euroopa sotsiaaluuringu rahvusvahelisel kodulehel www.europeansocialsurvey.org
ESS kohta saab täpsemat infot leida:
Euroopa sotsiaaluuringu Eesti kodulehelt: uhiskond.ut.ee/et/sisu/euroopa-sotsiaaluuring
Euroopa sotsiaaluuringu teadusliku tausta kohta võib küsida uuringu Eesti koordinaatorilt Sabina Trankmannilt Tartu Ülikoolist e-posti aadressil sabina.trankmann@ut.ee.
Küsitlust puudutavate küsimustega palume pöörduda:
Küsitlusjuht Kaja Södor, e-mail: kaja@turu-uuringute.ee, tel. 585 29 703
Küsitlusjuht Angelina Oblikas, e-mail: angelina@turu-uuringute.ee, tel. 585 29 702
Uuringujuht Vaike Vainu, e-mail: vaike@turu-uuringute.ee, tel. 585 29 709
Информация о Европейском социальном исследовании
Фирма социальных и рыночных исследований Turu-uuringute AS проведет Европейское социальное исследование (ESS) в Эстонии осенью 2024 года. Координировать проведение исследования в Эстонии будет Тартуский университет. Опрос будет проводиться с сентября до декабря.
ESS – одно из самых важных социологических исследований в Европе, в ходе которого собираются объективные данные об установках, убеждениях и поведении людей в более чем 20 странах. Опрос охватывает широкий спектр различных тем, включая потребление средств массовой информации, политику, иммиграцию, здоровье, благосостояние и проблемы окружающей среды. В Эстонии опрос проводится с 2004 года. Результаты Европейского социального опроса являются очень важным источником для преподавательской и научной деятельности.
Если Вы были выбраны для участия в опросе, мы надеемся, что Вы примете в нем участие – никто не сможет Вас заменить!
Описание исследования
Международная методика Европейского социального исследования (ESS) предусматривает использование персональной выборки и проведения личного интервью.
В Эстонии выборка была случайным образом сформирована из регистра народонаселения. Были запрошены контактные данные (имя, адрес, адрес электронной почты и номер телефона) 3 300 жителей Эстонии в возрасте 15 лет и старше.
Информационные письма о проведении опроса были разосланы по обычной и электронной почте. Отвечать на письма не нужно; с человеком, получившим письмо, свяжется интервьюер, чтобы договориться об интервью или назначить удобное время для его проведения. Контакт может быть осуществлен путем посещения на дому или по телефону/электронной почте. Интервьюером будет лицо, прошедшее соответствующую подготовку в Turu-uuringute AS, и имеющее при себе удостоверение интервьюера Turu-uuringute AS.
Опрос будет проводиться с глазу на глаз, и отвечать на вопросы должен тот человек, чье имя указано в письме-уведомлении (замена респондента другим лицом, например, членом семьи, не допускается). Ответы на вопросы опроса не требуют специальных знаний и займут примерно 1,5 часов.
Участие в опросе является добровольным, но мы надеемся получить ответы от всех участников выборки! Результаты опроса будут достоверными только в том случае, если в нем примет участие как можно больше людей, приглашенных к участию. Все участники опроса получат в качестве благодарности подарочную карту Partner номиналом 10 евро.
Если Вы были выбраны для участия в опросе, но хотите отказаться от участия, пожалуйста, сообщите об этом интервьюеру, который свяжется с Вами. Если Вы попали в выборку, но Ваши контактные данные изменились (т.е. не совпадают с данными в регистре народонаселения), пожалуйста, сообщите об этом руководителю опросов, контактные данные которого указаны в информационном письме.
Обработка личных данных
Защита личных данных людей, попавших в нашу выборку, очень важна для нас. Данные опроса собираются в научных целях и в интересах общества, с соблюдением всех законов о защите данных и надлежащей практики. Правовой основой для проведения опроса и обработки персональных данных является Закон об организации научной и исследовательской деятельности. Turu-uuringute AS обрабатывает личные данные для целей этого исследования для Тартуского университета. Исследование было одобрено Советом по этике исследований ESS ERIC (ESS ERIC Research Ethics Board).
Имена и контактные данные отобранных лиц будут использованы для связи (чтобы проинформировать отобранных лиц об опросе и организовать интервью) и последующего контроля за ходом исследования (некоторым отобранным лицам будут звонить после того, как интервьюер связался с ними, чтобы проверить, были ли контакты/интервью проведены в соответствии с правилами).
В дополнение к данным, запрашиваемым в анкете, в ходе обследования также собирается справочная информация о месте проживания (тип жилья и окрестности) людей, попавших в выборку. В файле данных опроса и в файле данных о месте жительства контактные данные попавших в выборку людей заменены на уникальный номер, т. е. данные псевдонимизированы.
После завершения исследования и проверки файла данных исследования контактные данные отобранных лиц (файл контактных данных из регистра населения и файл, на котором основана псевдонимизация) удаляются. Данные будут удалены не позднее 31 декабря 2024 года.
Результаты опроса будут сохранены в виде анонимизированного файла данных, который не будет содержать никаких непосредственно идентифицируемых данных. В случае с анонимизированными данными отсутствует возможность обратного кодирования (т. е. невозможно вернуться к первоисточнику с помощью кодового ключа). Файлы анонимизированных данных ESS хранятся в международном архиве исследования в Норвегии (NSD – Норвежский центр исследовательских данных, Берген, Норвегия). Контролером данных является Лондонский городской университет.
Лица, участвующие в опросе, могут отказаться от участия в нем в любое время. Также можно отозвать согласие в период после проведения опроса – в этом случае анкета респондента будет удалена из файла данных опроса. После анонимизации данных (т. е. после 31.12.2024) будет невозможно идентифицировать респондентов в файле данных опроса и, следовательно, удалить ответы отдельных респондентов.
Подробнее об обработке персональных данных можно прочитать здесь: turu-uuringute.eu/vastajale/andmekaitse
С запросами и жалобами по вопросам защиты данных можно обращаться в Инспекцию по защите данных в Эстонии (info@aki.ee) или в Инспекцию по защите информации Великобритании (ico.org.uk), поскольку штаб-квартира исследования находится в Лондоне и там же находится ответственный за обработку данных.
Если у вас возникли вопросы или опасения, Вы также можете обратиться к координатору ESS в Эстонии Сабине Транкманн (sabina.trankmann@ut.ee) или к сотруднику ESS по защите данных по адресу dpo.esseric@europeansocialsurvey.org.
Результаты исследования
Анонимные файлы данных можно бесплатно использовать и загружать с международного сайта Европейского социального исследования www.europeansocialsurvey.org.
Более подробную информацию о ESS можно найти:
на сайте Европейского социального исследования в Эстонии: uhiskond.ut.ee/et/sisu/euroopa-sotsiaaluuring.
Для получения дополнительной информации о научных основах ESS, пожалуйста, свяжитесь с координатором ESS в Эстонии Сабиной Транкманн из Тартуского университета по адресу sabina.trankmann@ut.ee.
По вопросам, связанным с опросом, пожалуйста, обращайтесь к:
Кая Сёдор, руководитель опросов, e-mail: kaja@turu-uuringute.ee, тел. 585 29 703
Ангелина Обликас, руководитель опросов, e-mail: angelina@turu-uuringute.ee, тел. 585 29 702
Вайке Вайну, руководитель исследований, e-mail: vaike@turu-uuringute.ee